-
1 сушить сено
-
2 сушить сено
vgener. secar el heno -
3 косить траву и сушить сено
Русско-английский синонимический словарь > косить траву и сушить сено
-
4 косить и сушить сено
Универсальный русско-английский словарь > косить и сушить сено
-
5 сушить
[sušít'] v.t. impf. (сушу, сушишь; pf. высушить)1.1) asciugare2) сушиться asciugarsi2.◆сушить сухари — (a) fare il pane biscottato; (b) (fig.) far provviste in previsione di una guerra
-
6 сено
-а ουδ.χόρτο, χορτάρι, σανό•стог -а θημωνιά χόρτου•
косить сено κοσίζω χόρτο•
сено сушить сено στεγνώνω το χόρτο.
-
7 сушить
-
8 сушить
-
9 сушить
II (сушу, сушишь), несов., что гъэгъущын, гъэгъун; сушить сено мэкъур гъэгъущын; сушить хлеб щIакхъуэр гъэгъун -
10 сушить
1. несов. чтокиптереү2. несов. чтокиптереү, ҡоротоу3. несов.кого; перен.мучая, делать худым, болезненнымкиптереү, ябыҡтырыу4. несов.кого-что; перен.делать чёрствымҡатырыу, шәфҡәтһеҙ итеү -
11 сено
сущ.сред.утǎ; луговое сено çаран ути; сушить сено утǎ типĕт -
12 сено
с хасбеда, беда; охапка сена як бағал беда; сушить сено алаф хушкондан <> [как] собака на сене на ба худам шавад, на ба кас -
13 сушить
-
14 сушить
сушу, сушишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. сушенный, βρ: -шен -а, -оρ.δ.μ.1. ξηραίνω, στεγνώνω•сушить бель στεγνώνω τα ρούχα•
-сено ξηραίνω το χόρτο•
сушить на солнце ξηραίνω στον ήλιο (λιάζω)•
сушить фрукты ξηραίνω φρούτα.
|| αποξηραίνω (βαλτώδη εδάφη).2. μτφ. εξασθενίζω, αδυνατίζω, εξαντλώ• βασανίζω3. μτφ. κάνω αδιάφορο, απροσήγορο, άχαρο, τυπικό.εκφρ.сушить всла – δεν κωπηλατώ (κρατώ τα κουπιά πάνω από το νερό).ξηραίνομαι, στεγνώνω κλπ. ρ, ενεργ. φ. -
15 сушить
суш||и́тьнесов ξεραίνω, ξηραίνω, στεγνώνω (μετ.):\сушитьи́ть белье στεγνώνω τά ἀσπρό-ρουχα· \сушитьи́ть сено ξεραίνω τό χορτάρι. -
16 сушить сжатый сено в валках
Agriculture: windrowУниверсальный русско-английский словарь > сушить сжатый сено в валках
-
17 сушить сжатый сено в рядках
Agriculture: windrowУниверсальный русско-английский словарь > сушить сжатый сено в рядках
-
18 косить и сушить траву на сено
General subject: hayУниверсальный русско-английский словарь > косить и сушить траву на сено
-
19 hay
сено; II косить траву; кормить сеном; сушить сено; заготавливать сено; отводить земли под сенокос; закладывать сенокос- hay buck- hay cock - hay-cock lifter - hay cutter - hay harvesting - hay-heating - hay loader - hay mower - hay pickup - hay press - hay road - hay spreader - hay stacker - hay storage - hay tedder - hay turner - all-hay diet -
20 hay
1. noun1) сено; to make hay косить траву и сушить сено2) награда3) небольшая сумма денег; to make hay наживаться; = нагреть рукиto make hay of smth.а) вносить путаницу во что-л.;б) перевернуть вверх дном; разбить, опровергнуть (чьи-л. доводы и т. п.)make hay while the sun shines посл. = коси коса, пока роса; куй железо, пока горячо2. verb1) косить траву и сушить сено2) кормить сеном* * *1 (n) изгородь; незначительная сумма денег; ограда; парк; сено2 (v) заготавливать сено; закладывать сенокос; кормить сеном; косить и сушить траву на сено; отводить земли под сенокос* * *1) сено 2) награда, премия, приз* * *[ heɪ] n. сено v. заготавливать сено, косить и сушить траву* * *сенохей* * *1. сущ. 1) сено 2) награда 2. гл. 1) а) проводить сенокос, косить траву б) сушить сено в) заготавливать сено 2) кормить сеном
См. также в других словарях:
СУШИТЬ — СУШИТЬ, сушу, сушишь, несовер. (к высушить). 1. что. Делать сухим (см. сухой в 1, 2 и 3 знач.), держа на воздухе или в теплом, жарком месте. «Ризу влажную мою сушу на солнце под скалою.» Пушкин. «Крестьянка сушила скошенную траву.» Федин. Сушить… … Толковый словарь Ушакова
сушить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я сушу, ты сушишь, он/она/оно сушит, мы сушим, вы сушите, они сушат, суши, сушите, сушил, сушила, сушило, сушили, сушащий, сушимый, сушивший, сушенный, суша; св. высушить; сущ … Толковый словарь Дмитриева
сено — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? сена, чему? сену, (вижу) что? сено, чем? сеном, о чём? о сене 1. Сеном называют скошенную и высушенную траву, которая идёт на корм скоту и другие хозяйственные нужды. Свежее, сухое, прелое,… … Толковый словарь Дмитриева
сушить — сушу, сушишь; сушенный; шен, а, о; нсв. 1. (св. высушить). что. Делать сухим что л. сырое, влажное, мокрое, держа на воздухе или в тёплом, жарком месте. С. бельё. С. сети. С. зерно. С. на батарее кроссовки. С. вёсла (мор.; держать над водой,… … Энциклопедический словарь
сушить — сушу/, су/шишь; су/шенный; шен, а, о; нсв. см. тж. сушиться, сушение, сушенье, сушка, сушильный 1) а) (св. в … Словарь многих выражений
сушить — СУШИТЬ, несов. (сов. высушить), что. Изменять (изменить) состояние предмета, удаляя влагу, сырость воздействием тепла или движения воздуха [impf. to dry (out, up, off) (wet clothes, etc.), make dry; to dry, preserve (food, hay, etc.) by removing… … Большой толковый словарь русских глаголов
сено — а; ср. Скошенная и высушенная трава, идущая на корм и подстилку скоту. Стог сена. Заготовить на зиму с. для коровы. Бросить козам сена. / О траве, предназначенной для заготовки такого корма. Косить, сушить, ворошить с. ◊ (Как) собака на сене кто … Энциклопедический словарь
сено — а; ср. см. тж. сенной, сенцо а) Скошенная и высушенная трава, идущая на корм и подстилку скоту. Стог сена. Заготовить на зиму се/но для коровы. Бросить козам сена. б) расш. О траве, предназначенной для заготовки такого корма … Словарь многих выражений
сено — СЕНО, а, ср Корм скота скошенная и высушенная трава. Сено в валках намочил дождь, прибавилось работы: пришлось валки растрясать, сушить на солнце (Шол.) … Толковый словарь русских существительных
се́но — а, ср. Скошенная и высушенная трава, идущая на корм скоту. Стог сена. Косить сено (косить траву на сено). Сушить сено (сушить траву на сено). □ Мы лежали в сарае, на свежем душистом сене. Фет, Ранние годы моей жизни. [Корова] стояла у стога и… … Малый академический словарь
суши́ть — сушу, сушишь; прич. страд. прош. сушенный, шен, а, о; несов., перех. (сов. высушить). 1. Делать сухим что л. сырое, влажное, мокрое, держа на воздухе или в теплом, жарком месте. Сушить белье. Сушить сети. □ [Партизаны] сушили у костров валенки.… … Малый академический словарь
